Add the directory path in gameinfo.txt found at '.\left 4 dead 2\left4dead2\gameinfo.txt'.Create a directory anywhere with a sound sub-folder.It can be a new sub-directory or an 'official' sub-directory provided by default.
Warning: Don't place sounds files in root of the sound directory because it will cause bugs.